Кто озабочен

Свидетельство того, что правительство менее всего интересовалось риском для населения Британии, следует из Тирельского Отчета, сделанного исследовательским комитетом, организованным в результате Саузвудского Решения. Например, сказано, что мозг скота, обычно отправляемого на скотобойню, должен быть проверен, чтобы убедиться в том, что животное было заражено BSE, не будучи пока больным. Это бы показало, насколько действительно серьезной была проблема.

Не удивительно, что это никогда не было сделано, не смотря на многочисленные запросы из Британского парламента, просто потому, что это было "слишком дорого". То есть, слишком дорого для мясной индустрии. Как только покупатели бы поняли, что они едят зараженное мясо, доходы бы немедленно резко упали.

Заключение также рекомендовало отслеживание всех случаев CJD в Великобритании за последние 20 лет (как "неотложную" меру!), чтобы убедить общественность в отсутствии связи с BSE. В настоящее время "отслеживание" выражается в том, что исследователи проверяют все заключения о смерти, ища упоминания о CJD. Это говорит о степени заинтересованности Британского Министерства Здравоохранения. Конечно же настоящие исследования и не планировались, поскольку это послужило бы признанием того, что правительство напугано угрозой здоровью большинства населения.

В заключение было заявлено, что требуются дополнительные исследования и признавалось, что деятельность по предотвращению заболевания была недостаточной. В целом, заключение давало прекрасный анализ ситуации на 1989 г., но множество предложений было проигнорировано правительством. Эти рекомендации, датированные июнем 1989 г., не были выполнены до 9 января 1990 г., что показывает насколько сильно правительство думало об этом. К тому времени они приняли то, что они не знают, передается ли заболевание от коровы теленку и возможно ли, что другие формы жизни заражаются BSE, или что недавняя предполагаемая вспышка скрапы у овец была причиной роста случаев заболевания BSE.

В апреле 1990 г. Тирельский Комитет стал "постоянным" – удивительное событие на фоне заявления правительства о близости окончания эпидемии BSE.

Запрет на кормление Как часть каннибальской карусели, экономически важная часть мясной индустрии, – то, что все отходы с боен, непригодные для употребления человеком, варятся для производства жира и протеина. Из протеина делают корма для животных.

Не говоря уже об очевидно высоком риске передачи различного рода инфекций, выглядит странным то, что фактически никого не интересовал биологический смысл насильного превращения травоядных по природе животных в плотоядных, питающихся останками других животных. Это, возможно, было тем, что явилось причиной распространения BSE.

В июне 1988 г. правительство выпустило шестимесячный запрет на кормление животным протеином коров и овец, так как это считалось наиболее вероятным путем передачи инфекции этим животным. В декабре этот закон был продлен до 12 месяцев и законом была остановлена продажа молока от скота, подозреваемого в заболевании. Запреты не остановили роста BSE. Заболеваемость выросла от 500 случаев в месяц в январе 1989 г. до 900 случаев к декабрю 1989 г.

"Загадочный агент", являющийся причиной губчатой энцефалопатии находят во многих органах и тканях животных. Например, в клетках селезенки, тимуса и миндалин ("особых потрохов", запрещенных для использования в кормлении животных в 1989 г.), он попадает в кровь и получает доступ во многие органы, включая печень и кости. Кости старых коров – это один из главных источников белкового желатина, используемого во многих пищевых продуктах, от жевательной резинки до пирожков со свининой. Наибольшую опасность можно ожидать от костей, потому что процедура концентрации и очистки желатина может создать сильный источник BSE – инфекции. После подтверждения передачи BSE от матери теленку в 1993-94 гг., кровь может также считаться переносчиком болезни, поскольку, по меньшей мере, это установлено по отношению к скоту.

Проблема конечно же не ушла. Количество случаев BSE в месяц росло от 800 в январе 1990 г. до 1500 в декабре 1990 г. Саузвудский Комитет прогнозировал максимум 400 случаев в месяц.

Мы ошиблись, но мы не сожалеем… Через четыре года после заверений Саузвудского Комитета что BSE не может передаваться другим формам жизни, эксперименты, проведенные в феврале 1990 г. показали обратное. BSE была передана мыши через пищу и другому скоту через инъекцию. Рогатый скот больше не был "тупиковым носителем". Раньше никогда эта болезнь не обнаруживалась у кошек но в мае того же года домашняя кошка умерла от губчатой энцефалопатии. Даже после этого, правительство не опустило оружие и отрицало, что губчатая энцефалопатия может переходить на другие формы жизни. Фактически, это заложено в самой природе заболевания. После того как 52 другие кошки умерли в июле, правительство окончательно признало, что они заразились через корм для кошек. Вопрос больше не рассматривал "Может ли BSE заражать другие формы жизни?", а скорее "Сколько форм жизни этому подвержено?"

За месяц до этого, в январе, санитарная служба обнаружила, что зараженый скот все еще попадает на рынок, так как фермерам оплачивается по-прежнему лишь половина обычной стоимости за их коров. Министерство официально опровергло, что BSE может попадать в нашу пищу, но некоторые люди не были полностью уверены в этом. В апреле 1990 г. местный совет Хамберсайда запретил использование британской говядины в школьных столовых. Количество известных случаев BSE перевалило за 10 000.

В апреле 1991 г. Министерство сельского хозяйства прогнозировало, что пик случаев заболевания BSE будет наблюдаться в 1991 г. и болезнь исчезнет к 1994 г. К концу года было зарегистрировано 25 025 случаев заболевания в Великобритании, подтверждая то, что, не смотря на обратные заверения правительства, болезнь передавалась от коровы к теленку.

В следующем году BSE была экспериментально передана семи из восьми видов млекопитающих, включая свиней и мартышек. В четырех экспериментах это было сделано через пищу. Было сообщено, что пума и гепард также умерли от этой болезни. Свидетельства говорили о неконтролируемой эпидемии с серьезными последствиями для человека.

CJD, человеческая форма BSE, унесла жизни двух фермеров, которые ухаживали за стадом, в котором были зараженные животные. Число случаев CJD среди людей в Великобритании было недавно в десять раз больше, чем годовое количество таких случаев 25 лет назад и в два раза выше, чем те же цифры пять лет назад. Викки Риммер, 15 – летняя девочка из Уэлша, проявила симптомы CJD, хотя в семье никто раньше не болел этим, и не было никаких ошибок врачей, таких как неудачное переливание крови. Она также была очень молода, относительно обычно долгого инкубационного периода заболевания. Это означает, что болезнь, скорее всего, была получена от внешнего источника, скорее всего – через пищу.

Врач из отделения по изучению CJD осмотрел Викки и сказал ее матери не рассказывать о случае с дочерью публично. Согласно Дейли Миррор (25 января 1994 г.), он сказал чтобы мать подумала о экономике и Общем Рынке.

Более 17 000 случаев BSE было обнаружено у коров, рожденных после закона о кормлении, также 500 случаев передачи болезни от матерей, которые позднее проявляли симптомы BSE. Это означает, что BSE заражает коров не через пищу. Однако правительство пытается объяснить это, обвиняя фермеров и кормоизготовителей в нарушении закона, они обвиняют их в использовании павших овец и коров для корма скота. Это откровенная глупость и жалкая последняя попытка отвергнуть возможность вертикальной передачи BSE (когда мать передает BSE теленку в своем чреве). Существование вертикальной передачи означает, что инфекционный агент должен быть в крови коровы и поэтому будет находиться фактически во всех продуктах переработки говядины.

В 1994 г. правительство по-прежнему ничего не предприняло для того чтобы предотвратить передачу инфекции из стада в стадо, не предприняв никаких шагов по контролю над эпидемией. Общее число случаев BSE считается превосходящим 137 000 к концу августа 1994 г. – в шесть с лишним раз больше, чем прогноз Саузвудского Комитета в их "наихудшем сценарии". Однако в апреле 1994 г. было признано, что коровы передают BSE своим телятам.